08 juin 2010

Parachuvas


















I'm on the edge of something
you take me back
and i'm happy when it rains...

The Jesus & Mary Chain


Parapluie em francês, paraguas em espanhol. Em português, guarda-chuva. Seria justo chamar parachoque de guardachoque? Se para-raios e para-choques fossem como guarda-chuvas, guardaríamos chuva, raios e choques? E se paralelepípedos fossem guardalelepípedos? E se paraquedas fossem guardaquedas? Parabrisas seriam guardabrisas! E o parabelo seria Guarda Belo.